<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-04T14:51:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-07T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-her-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-spilkontrolpanelet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-die-Spielesteuerungsleiste-auf-dem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-gaming-control-bar-on-the-Philips-Linux-based-TV-and-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-la-barra-de-control-de-juegos-en-los-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-los-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-m%C3%A4ngude-juhtriba-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-peliohjauspalkkia-k%C3%A4ytet%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-barre-de-contr%C3%B4le-de-jeu-sur-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-sous-Linux-et-les-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-traku-za-upravljanje-igrama-na-Philips-Linux-televizoru-i-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-j%C3%A1t%C3%A9kvez%C3%A9rl%C5%91-s%C3%A1vot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-barra-di-controllo-per-i-giochi-sui-televisori-Philips-basati-su-Linux-e-sui-televisori-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-%C5%BEaidim%C5%B3-valdymo-juost%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-sp%C4%93%C4%BCu-vad%C4%ABbas-joslu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-gamebedieningsbalk-op-de-Philips-Linux-tv-en-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-spillkontrolllinjen-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-paska-sterowania-grami-w-telewizorach-Philips-z-systemem-Linux-i-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-barra-de-controle-de-jogos-em-TVs-Philips-com-Linux-e-em-TVs-Philips-com-sistema-operacional-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-bara-de-control-pentru-jocuri-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-traka-za-kontrolu-igara-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-hier-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-igralno-nadzorno-vrstico-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-spelkontrollf%C3%A4ltet-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-kontrol-ubu%C4%9Fu-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk</loc><lastmod>2026-09-03T12:32:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%8A%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prov%C3%A9st-aktualizaci-firmwaru-pomoc%C3%AD-softwaru-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-udf%C3%B8rer-man-en-firmwareopdatering-via-Evnia-Precision-Center-software?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-f%C3%BChre-ich-ein-Firmware-Update-%C3%BCber-die-Evnia-Precision-Center-Software-durch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-perform-a-firmware-update-via-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-realizar-una-actualizaci%C3%B3n-de-firmware-a-trav%C3%A9s-del-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-kaudu-p%C3%BCsivara-v%C3%A4rskendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-tehd%C3%A4-laiteohjelmistop%C3%A4ivitys-Evnia-Precision-Center-ohjelmiston-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-effectuer-une-mise-%C3%A0-jour-du-firmware-via-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-putem-softvera-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-firmware-friss%C3%ADt%C3%A9st-v%C3%A9grehajtani-az-Evnia-Precision-Center-szoftveren-kereszt%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-eseguire-un-aggiornamento-del-firmware-tramite-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-naudojant-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-veikt-programmaparat%C5%ABras-atjaunin%C4%81%C5%A1anu-izmantojot-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voer-ik-een-firmware-update-uit-via-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-utf%C3%B8rer-jeg-en-fastvareoppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvare?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wykona%C4%87-aktualizacj%C4%99-oprogramowania-sprz%C4%99towego-za-pomoc%C4%85-oprogramowania-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-realizar-uma-atualiza%C3%A7%C3%A3o-de-firmware-atrav%C3%A9s-do-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-efectueaz%C4%83-o-actualizare-de-firmware-prin-intermediul-software-ului-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvr%C5%A1iti-a%C5%BEuriranje-firmvera-preko-softvera-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vykona%C5%A5-aktualiz%C3%A1ciu-firmv%C3%A9ru-prostredn%C3%ADctvom-softv%C3%A9ru-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-izvesti-posodobitev-vdelane-programske-opreme-s-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-utf%C3%B6r-man-en-firmwareuppdatering-via-Evnia-Precision-Center-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-%C3%BCzerinden-firmware-g%C3%BCncellemesi-nas%C4%B1l-yap%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk</loc><lastmod>2026-09-03T12:33:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-Evnia-Precision-Center?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-st%C3%A1hnout-a-nainstalovat-software-Evnia-Precision-Center?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-downloades-og-installeres-Evnia-Precision-Center-softwaren?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-lade-ich-die-Evnia-Precision-Center-Software-herunter-und-installiere-sie?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-Evnia-Precision-Center?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-download-and-install-the-Evnia-Precision-Center-software?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-descargar-e-instalar-el-software-Evnia-Precision-Center?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Evnia-Precision-Centeri-tarkvara-alla-laadida-ja-installida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-ladata-ja-asentaa-Evnia-Precision-Center-ohjelmisto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-t%C3%A9l%C3%A9charger-et-installer-le-logiciel-Evnia-Precision-Center?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-let%C3%B6lteni-%C3%A9s-telep%C3%ADteni-az-Evnia-Precision-Center-szoftvert?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-scaricare-e-installare-il-software-Evnia-Precision-Center?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atsisi%C5%B3sti-ir-%C4%AFdiegti-Evnia-Precision-Center-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lejupiel%C4%81d%C4%93t-un-instal%C4%93t-programmat%C5%ABru-Evnia-Precision-Center?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-download-en-installeer-ik-de-Evnia-Precision-Center-software?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-laste-ned-og-installere-Evnia-Precision-Center-programvaren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-oprogramowanie-Evnia-Precision-Center?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-baixar-e-instalar-o-software-Evnia-Precision-Center?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-desc%C4%83rca%C8%9Bi-%C8%99i-s%C4%83-instala%C8%9Bi-software-ul-Evnia-Precision-Center?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Evnia-Precision-Center?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preuzeti-i-instalirati-softver-Evnia-Precision-Center?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-stiahnu%C5%A5-a-nain%C5%A1talova%C5%A5-softv%C3%A9r-Evnia-Precision-Center?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prenesti-in-namestiti-programsko-opremo-Evnia-Precision-Center?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-laddar-jag-ner-och-installerar-programvaran-Evnia-Precision-Center?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Evnia-Precision-Center-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-indirilir-ve-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Evnia-Precision-Center?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-the-Philips-TV-turn-on-by-itself-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711377931915?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-16T15:14:57.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-16T14:58:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk</loc><lastmod>2026-09-16T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-sel%C5%BEe-aktualizace-softwaru-na-televizoru-Philips-televizory-zalo%C5%BEen%C3%A9-na-Linuxu-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-softwareopdatering-p%C3%A5-et-Philips-TV-fejler-Linux-baserede-TV-er-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-ein-Software-Update-auf-einem-Philips-Fernseher-fehlschl%C3%A4gt-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-a-software-update-on-a-Philips-TV-fails-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711360971836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-falla-una-actualizaci%C3%B3n-de-software-en-un-televisor-Philips-televisores-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-tarkvarav%C3%A4rskendus-eba%C3%B5nnestub-Linux-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-ohjelmistop%C3%A4ivitys-ep%C3%A4onnistuu-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-mise-%C3%A0-jour-logicielle-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-%C3%A9choue-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspije-Televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-TV-i-s-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-TV-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9se-meghi%C3%BAsul-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-aggiornamento-software-su-una-TV-Philips-non-riesce-TV-basate-su-Linux-e-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-nepavyksta-atnaujinti-Philips-televizoriaus-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jums-neizdodas-televizori-kuru-pamat%C4%81-ir-Linux-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-je-doen-als-een-software-update-op-een-Philips-tv-mislukt-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-programvareoppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-mislykkes-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aktualizacja-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-si%C4%99-nie-powiedzie-telewizory-z-systemem-Linux-i-telewizory-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-uma-atualiza-o-de-software-em-uma-TV-Philips-falha-TVs-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-c%C3%A2nd-o-actualizare-de-software-pe-un-televizor-Philips-e%C8%99ueaz%C4%83-televizoare-bazate-pe-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-%D1%81-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-kada-a%C5%BEuriranje-softvera-na-Philips-TV-u-ne-uspe-TV-ovi-zasnovani-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-i?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aktualiz%C3%A1cia-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-zlyh%C3%A1-telev%C3%ADzory-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-ne-uspe-televizorji-ki-uporabljajo-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-mjukvaruuppdatering-p%C3%A5-en-Philips-TV-misslyckas-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncellemesi-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1z-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-11T13:49:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-11T13:49:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-11T13:49:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de</loc><lastmod>2026-09-11T13:50:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-11T13:50:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-11T13:48:52.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-09-11T13:53:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et</loc><lastmod>2026-09-11T13:49:49.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi</loc><lastmod>2026-09-11T13:49:54.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-11T13:50:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2026-09-11T13:49:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-11T13:50:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-11T13:50:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-11T13:50:57.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-11T13:50:49.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-11T13:49:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2026-09-11T13:51:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-11T13:51:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-11T13:51:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-11T13:52:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-11T13:52:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-09-11T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-11T13:52:51.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-11T13:53:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-11T13:53:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-09-11T13:53:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-11T13:53:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-hlasitost-reproduktor%C5%AF-televizoru-a-kabelov%C3%BDch-sluch%C3%A1tek-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-lydstyrken-p%C3%A5-TV-h%C3%B8jttalerne-og-de-kablede-hovedtelefoner-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-eller-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-die-Lautst%C3%A4rke-der-Fernsehlautsprecher-und-kabelgebundenen-Kopfh%C3%B6rer-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-oder-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-adjust-the-TV-s-speakers-and-headphones-volume-on-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1711362900902?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ajustar-el-volumen-de-los-altavoces-del-televisor-y-de-los-auriculares-con-cable-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-reguleerida-teleri-k%C3%B5larite-ja-juhtmega-k%C3%B5rvaklappide-helitugevust-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-television-kaiuttimien-ja-langallisten-kuulokkeiden-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-s%C3%A4%C3%A4det%C3%A4%C3%A4n-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-le-volume-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-des-%C3%A9couteurs-filaires-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-ou-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasno%C4%87u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-%C3%A1ll%C3%ADthat%C3%B3-be-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3inak-%C3%A9s-a-vezet%C3%A9kes-fejhallgat%C3%B3nak-a-hangereje-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-regolare-il-volume-degli-altoparlanti-TV-e-delle-cuffie-cablate-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-o-su-una-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-reguliuoti-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-laidini%C5%B3-ausini%C5%B3-garsum%C4%85-Philips-Linux-arba-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-regul%C4%93t-televizora-ska%C4%BCru%C5%86u-un-vadu-austi%C5%86u-ska%C4%BCumu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-pas-ik-het-volume-van-de-luidsprekers-en-de-bedrade-hoofdtelefoon-aan-op-een-Philips-Linux-tv-of-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-justerer-jeg-volumet-p%C3%A5-TV-h%C3%B8yttalerne-og-kablede-hodetelefoner-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-dostosowa%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9B%C4%87-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-i-s%C5%82uchawek-przewodowych-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ajustar-o-volume-dos-alto-falantes-da-TV-e-dos-fones-de-ouvido-com-fio-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-regleaz%C4%83-volumul-difuzoarelor-televizorului-%C8%99i-al-c%C4%83%C8%99tilor-cu-fir-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-ja%C4%8Dinu-zvuka-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-%C5%BEi%C4%8Danih-slu%C5%A1alica-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-hlasitos%C5%A5-reproduktorov-telev%C3%ADzora-a-k%C3%A1blov%C3%BDch-sl%C3%BAchadiel-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prilagoditi-glasnost-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-in-%C5%BEi%C4%8Dnih-slu%C5%A1alk-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-justerar-man-volymen-f%C3%B6r-TV-h%C3%B6gtalare-och-tr%C3%A5dbundna-h%C3%B6rlurar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-eller-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-veya-Philips-Titan-OS-TV-de-TV-hoparl%C3%B6rleri-ve-kablolu-kulakl%C4%B1k-sesi-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-11T11:43:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-11T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-synchronizovat-video-a-zvuk-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADmi-syst%C3%A9my-Linux-a-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-synchronisiere-ich-Video-und-Ton-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-mit-Titan-OS?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-Titan?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-sincronizar-v%C3%ADdeo-y-sonido-en-un-televisor-Philips-con-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-s%C3%BCnkroonida-videot-ja-heli-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-ja-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-synkronoida-video-ja-%C3%A4%C3%A4ni-Philips-Linux-pohjaisessa-ja-Titan-OS-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4ss%C3%A4-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-synchroniser-la-vid%C3%A9o-et-le-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinkronizirati-video-i-zvuk-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-szinkroniz%C3%A1lni-a-vide%C3%B3t-%C3%A9s-a-hangot-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszert-futtat%C3%B3-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-sincronizzare-video-e-audio-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sinchronizuoti-vaizd%C4%85-ir-gars%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-sinhroniz%C4%93t-video-un-ska%C5%86u-Philips-Linux-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-synchroniseer-ik-video-en-geluid-op-een-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-synkroniserer-jeg-video-og-lyd-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-med-Titan-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zsynchronizowa%C4%87-obraz-i-d%C5%BAwi%C4%99k-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-systemem-operacyjnym-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-synchronise-video-and-sound-on-a-Philips-Linux-based-or-Titan-OS-TV-1710950836836?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-sincronizeaz%C4%83-video-%C8%99i-sunet-pe-un-televizor-Philips-bazat-pe-Linux-%C8%99i-cu-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizovati-video-i-zvuk-na-Philips-televizoru-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-synchronizova%C5%A5-video-a-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-sinhronizirati-video-in-zvok-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-synkroniserar-man-video-och-ljud-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-med-Titan-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-ve-ses-nas%C4%B1l-senkronize-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk</loc><lastmod>2026-09-03T12:37:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Evnia-49M2C8900?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-nemohu-zav%C5%99%C3%ADt-zpr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitoru-Philips-Evnia-49M2C8900?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-OLED-sk%C3%A6rmopdateringsmeddelelsen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A6rmen-49M2C8900?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-die-Meldung-zur-Aktualisierung-des-OLED-Bildschirms-auf-dem-Philips-Evnia-Monitor-49M2C8900-nicht-ausblenden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-OLED-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-Evnia-49M2C8900?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-unable-to-dismiss-the-OLED-screen-refresh-message-with-Evnia-49M2C8900-1710779034363?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-descartar-el-mensaje-de-actualizaci%C3%B3n-de-la-pantalla-OLED-en-el-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-Philipsi-Evnia-monitoril-49M2C8900-OLED-ekraani-v%C3%A4rskendusteadet-sulgeda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-voi-ohittaa-OLED-n%C3%A4yt%C3%B6n-p%C3%A4ivitysviesti%C3%A4-Philips-Evnia-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-49M2C8900?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-faire-dispara%C3%AEtre-le-message-de-rafra%C3%AEchissement-de-l-%C3%A9cran-OLED-sur-le-moniteur-Philips-Evnia-49M2C8900?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-odbaciti-poruku-o-osvje%C5%BEavanju-OLED-zaslona-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-elrejteni-az-OLED-k%C3%A9perny%C5%91friss%C3%ADt%C3%A9si-%C3%BCzenetet-a-Philips-Evnia-49M2C8900-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-ignorare-il-messaggio-di-aggiornamento-dello-schermo-OLED-sul-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-negaliu-i%C5%A1jungti-OLED-ekrano-atnaujinimo-prane%C5%A1imo-Philips-Evnia-monitoriuje-49M2C8900?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Evnia-monitor%C4%81-49M2C8900-nevaru-aizv%C4%93rt-OLED-ekr%C4%81na-atsvaidzin%C4%81%C5%A1anas-zi%C5%86ojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-de-melding-OLED-scherm-vernieuwen-op-de-Philips-Evnia-monitor-49M2C8900-niet-wegklikken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-lukke-meldingen-om-OLED-skjermoppdatering-p%C3%A5-Philips-Evnia-skjermen-49M2C8900?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-odrzuci%C4%87-komunikatu-o-od%C5%9Bwie%C5%BCeniu-ekranu-OLED-na-monitorze-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-fechar-a-mensagem-de-atualiza-o-da-tela-OLED-no-monitor-Philips-Evnia-49M2C8900?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-%C3%AEnchide-mesajul-de-re%C3%AEmprosp%C4%83tare-a-ecranului-OLED-de-pe-monitorul-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-OLED-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Evnia-49M2C8900?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-odbacim-poruku-o-osve%C5%BEavanju-OLED-ekrana-na-Philips-Evnia-monitoru-49M2C8900?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-zavrie%C5%A5-spr%C3%A1vu-o-obnoven%C3%AD-OLED-obrazovky-na-monitore-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-zapreti-sporo%C4%8Dila-o-osve%C5%BEitvi-zaslona-OLED-na-monitorju-Philips-Evnia-49M2C8900?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-st%C3%A4nga-uppdateringsmeddelandet-f%C3%B6r-OLED-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-Philips-Evnia-sk%C3%A4rmen-49M2C8900?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Evnia-49M2C8900-monit%C3%B6rde-OLED-ekran-yenileme-mesaj%C4%B1n%C4%B1-neden-kapatam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-OLED-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Evnia-49M2C8900?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2026-09-03T12:40:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-kdy%C5%BE-je-aktivn%C3%AD-kontrolka-provozu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-Philips-sk%C3%A6rmen-en-summende-lyd-n%C3%A5r-busylight-er-aktiv?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-der-Philips-Monitor-ein-summendes-Ger%C3%A4usch-von-sich-w%C3%A4hrend-die-Busylight-aktiv-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C-%CF%84%CE%BF-busylight?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-monitor-emitting-a-buzzing-noise-if-the-busy-light-is-active-1709570200434?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-monitor-Philips-emite-un-zumbido-mientras-la-luz-de-ocupado-est%C3%A1-activa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-monitor-teeb-suminat-kui-h%C3%B5ivatud-tuli-on-aktiivne?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-n%C3%A4ytt%C3%B6-pit%C3%A4%C3%A4-surisevaa-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-kun-busy-merkkivalo-on-aktiivinen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-moniteur-Philips-%C3%A9met-il-un-bourdonnement-alors-que-le-voyant-d-occupation-est-allum%C3%A9?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philipsov-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-z%C3%BCmm%C3%B6g%C5%91-hangot-a-Philips-monitor-mik%C3%B6zben-a-busy-jelz%C5%91f%C3%A9ny-akt%C3%ADv?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-monitor-Philips-emette-un-ronzio-quando-la-spia-di-occupato-%C3%A8-attiva?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-monitorius-skleid%C5%BEia-zvimbim%C4%85-kai-%C4%AFjungtas-u%C5%BEimtumo-indikatorius?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-monitors-rada-d%C5%ABko%C5%86u-kad-ir-akt%C4%ABva-aiz%C5%86emt%C4%ABbas-indikatora-gaisma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-de-Philips-monitor-een-zoemend-geluid-wanneer-het-indicatielampje-brandt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-gir-Philips-skjermen-fra-seg-en-summelyd-mens-opptattlyset-er-aktivt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-monitor-Philips-wydaje-brz%C4%99cz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-gdy-wska%C5%BAnik-zaj%C4%99to%C5%9Bci-jest-aktywny?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-monitor-Philips-emite-um-zumbido-enquanto-a-luz-indicadora-de-ocupado-est%C3%A1-acesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-emite-monitorul-Philips-un-b%C3%A2z%C3%A2it-c%C3%A2nd-lumina-de-ocupare-este-activ%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-monitor-zuji-dok-je-lampica-zauzetosti-aktivna?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-monitor-Philips-bzu%C4%8D%C3%AD-ke%C4%8F-je-zapnut%C3%A1-kontrolka-prev%C3%A1dzky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philipsov-monitor-brni-ko-je-lu%C4%8Dka-za-zaposlenost-aktivna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-surrar-Philips-sk%C3%A4rmen-medan-upptagetlampan-%C3%A4r-aktiv?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6r-me%C5%9Fgul-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-yanarken-neden-v%C4%B1z%C4%B1lt%C4%B1-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-10T08:14:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-nebo-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-virker-p%C3%A5-Philips-Linux-baserede-TV-eller-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-eine-App-auf-dem-Linux-basierten-Fernseher-von-Philips-oder-dem-Titan-OS-Fernseher-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-an-app-does-not-work-on-the-Philips-Linux-based-TV-or-the-Titan-OS-TV-1708950320168?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-una-aplicaci%C3%B3n-no-funciona-en-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-en-el-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-rakendus-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-v%C3%B5i-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-sovellus-ei-toimi-Philips-Linux-pohjainen-TV-tai-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-une-application-ne-fonctionne-pas-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-ou-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-ili-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-alkalmaz%C3%A1s-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-vagy-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-un-app-non-funziona-sulla-TV-Philips-basata-su-Linux-o-sulla-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-programa-neveikia-Philips-Linux-pagrindu-sukurtame-televizoriuje-arba-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietotne-nedarbojas-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-vai-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-app-niet-werkt-op-mijn-Philips-Linux-tv-of-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-en-app-ikke-fungerer-p%C3%A5-Philips-Linux-baserte-TV-er-eller-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-aplikacja-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-lub-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-um-aplicativo-n-o-funciona-na-TV-Philips-baseada-em-Linux-ou-na-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-o-aplica%C8%9Bie-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-sau-pe-televizorul-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-aplikacija-ne-radi-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-ili-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-aplik%C3%A1cia-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-alebo-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-ne-deluje-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-ali-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-en-app-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-eller-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonda-veya-Titan-OS-televizyonda-bir-uygulama-al%C4%B1%C5%9Fmad%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-10T08:31:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-10T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-zasekne-nebo-restartuje-televizory-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Titan?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-fryser-eller-genstarter-Philips-Linux-baserede-og-Titan-OS-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-einfriert-oder-neu-startet-Philips-Linux-basierte-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-freezes-or-reboots-Philips-Linux-based-and-Titan-OS-TVs-1708945196677?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-se-congela-o-se-reinicia-televisores-Philips-basados-en-Linux-y-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-hangub-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitub-Philipsi-Linux-p%C3%B5hised-ja-Titan-OS-iga-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-TV-jumiutuu-tai-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-Philipsin-Linux-pohjaiset-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-se-bloque-ou-red%C3%A9marre-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philips-TV-zamrzne-ili-ponovno-pokrene-Philipsovi-televizori-s-Linuxom-i-Titan-OS-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-oper%C3%A1ci%C3%B3s-rendszer%C5%B1-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-si-blocca-o-si-riavvia-TV-Philips-basate-su-Linux-e-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna-televizoriai-su-Philips-Linux-ir-Titan-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas-Philips-Linux-b%C4%81zes-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-vastloopt-of-opnieuw-opstart-Philips-Linux-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt-Philips-Linux-baserte-og-Titan-OS-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-zawiesza-si%C4%99-lub-uruchamia-ponownie-telewizory-Philips-oparte-na-systemie-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-travar-ou-reiniciar-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te-televizoare-Philips-bazate-pe-Linux-%C8%99i-cu-sistem-de-operare-Titan?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-televizor-zamrzne-ili-ponovo-pokrene-Philips-televizori-sa-Linux-om-i-Titan-OS-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-zamrzne-alebo-sa-re%C5%A1tartuje-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-zamrzne-ali-znova-za%C5%BEene-Philipsovi-televizorji-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-fryser-eller-startar-om-Philips-Linux-baserade-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-donarsa-veya-yeniden-ba%C5%9Flarsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-10T07:47:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-10T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8A%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-se-dostat-na-kartu-Aplikace-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-f%C3%A5r-du-adgang-til-fanen-Apps-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-et-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-greifen-Sie-auf-die-Registerkarte-Apps-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher-zu?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%95%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-access-the-Apps-tab-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-a-Titan-OS-TV-1708617104515?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-acceder-a-la-pesta%C3%B1a-Aplicaciones-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-avada-rakenduste-vahekaarti-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hises-teleris-ja-Titan-OS-iga-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Sovellukset-v%C3%A4lilehden-avaaminen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Titan-OS-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-acc%C3%A9der-%C3%A0-l-onglet-Applications-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philipsovom-televizoru-s-Linuxom-i-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Az-Alkalmaz%C3%A1sok-f%C3%BCl-el%C3%A9r%C3%A9se-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-accedere-alla-scheda-App-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-una-TV-con-sistema-operativo-Titan?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pasiekti-program%C5%B3-skirtuk%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-piek%C4%BC%C5%ABt-lietot%C5%86u-cilnei-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-toegang-krijgt-tot-het-tabblad-Apps-op-een-Philips-Linux-tv-en-een-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-f%C3%A5r-du-tilgang-til-Apper-fanen-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-en-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-uzyska%C4%87-dost%C4%99p-do-karty-Aplikacje-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorem-z-systemem-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-acessar-a-guia-Aplicativos-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-uma-TV-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-acceseaz%C4%83-fila-Aplica%C8%9Bii-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%BA-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pristupiti-kartici-Aplikacije-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-z%C3%ADska%C5%A5-pr%C3%ADstup-ku-karte-Aplik%C3%A1cie-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dostopati-do-zavihka-Aplikacije-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorju-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-%C3%B6ppnar-du-fliken-Appar-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-en-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-ve-Titan-OS-TV-de-Uygulamalar-sekmesine-nas%C4%B1l-eri%C5%9Filir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-09T11:44:48.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk</loc><lastmod>2026-09-09T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%81-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktualizovat-software-televizoru-prost%C5%99ednictv%C3%ADm-nab%C3%ADdky-televizoru-Televizory-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizory-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opdaterer-man-tv-ets-software-via-tv-menuen-Philips-Linux-baserede-tv-er-og-Titan-OS-tv-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktualisiere-ich-die-Software-des-Fernsehers-%C3%BCber-das-TV-Men%C3%BC-Philips-Linux-basierte-Fernseher-und-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-TV-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-update-the-TV-s-software-via-the-TV-menu-Philips-Linux-based-TVs-and-Titan-OS-TVs-1708520660908?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-actualizar-el-software-del-televisor-a-trav%C3%A9s-del-men%C3%BA-del-televisor-Televisores-Philips-basados-en-Linux-y-televisores-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-v%C3%A4rskendada-teleri-tarkvara-teleri-men%C3%BC%C3%BC-kaudu-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hised-telerid-ja-Titan-OS-i-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%A4ivitt%C3%A4%C3%A4-television-ohjelmisto-TV-valikon-kautta-Philips-Linux-pohjaiset-televisiot-ja-Titan-OS-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-via-le-menu-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-bas%C3%A9s-sur-Linux-et-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-televizora-putem-TV-izbornika-Philips-televizori-temeljeni-na-Linuxu-i-televizori-s-Titan-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-TV-szoftvere-a-TV-men%C3%BCn-kereszt%C3%BCl-Philips-Linux-alap%C3%BA-t%C3%A9v%C3%A9k-%C3%A9s-Titan-OS-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-aggiornare-il-software-della-TV-tramite-il-menu-TV-TV-Philips-basate-su-Linux-e-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atnaujinti-televizoriaus-programin%C4%99-%C4%AFrang%C4%85-per-televizoriaus-meniu-Philips-Linux-pagrindu-veikiantys-televizoriai-ir-Titan-OS-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atjaunin%C4%81t-televizora-programmat%C5%ABru-izmantojot-televizora-izv%C4%93lni-Philips-Linux-balst%C4%ABti-televizori-un-Titan-OS-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-van-de-tv-updaten-via-het-tv-menu-Philips-Linux-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppdatere-TV-ens-programvare-via-TV-menyen-Philips-Linux-baserte-TVer-og-Titan-OS-TVer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zaktualizowa%C4%87-oprogramowanie-telewizora-za-po%C5%9Brednictwem-menu-telewizora-telewizory-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizory-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-atualizar-o-software-da-TV-atrav%C3%A9s-do-menu-da-TV-TVs-Philips-baseadas-em-Linux-e-TVs-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-actualiza%C8%9Bi-software-ul-televizorului-prin-meniul-televizorului-Televizoare-bazate-pe-Philips-Linux-%C8%99i-televizoare-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-TV-a-preko-TV-menija-Televizori-zasnovani-na-Philips-Linuk-u-i-Titan-OS-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-telev%C3%ADzora-prostredn%C3%ADctvom-ponuky-telev%C3%ADzora-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzory-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-televizorja-prek-menija-televizorja-televizorji-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorji-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-TV-ns-programvara-via-TV-menyn-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-men%C3%BCs%C3%BC-%C3%BCzerinden-televizyonun-yaz%C4%B1l%C4%B1m%C4%B1-nas%C4%B1l-g%C3%BCncellenir-Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ler-ve-Titan-OS-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Titan?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-09T09:57:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-09T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-jazyk-teletextu-nebo-titulk%C5%AF-kan%C3%A1l%C5%AF-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-kanalernes-tekst-tv-eller-undertekstsprog-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-p%C3%A5-et-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-die-Teletext-oder-Untertitelsprache-der-Kan%C3%A4le-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-auf-einem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1-teletext-%CE%AE-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-channels-teletext-or-subtitles-language-on-a-Philips-Linux-based-TV-1707830740837?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-idioma-del-teletexto-o-de-los-subt%C3%ADtulos-de-los-canales-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-en-un-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-kanalite-teleteksti-v%C3%B5i-subtiitrite-keelt-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hisel-teleril-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teleril?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-kanavien-tekstityskielen-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-la-langue-du-t%C3%A9l%C3%A9texte-ou-des-sous-titres-des-cha%C3%AEnes-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Linux-et-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sous-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-s-Linuxom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-csatorn%C3%A1k-teletext-vagy-felirat-nyelv%C3%A9t-egy-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-egy-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-la-lingua-del-televideo-o-dei-sottotitoli-dei-canali-su-un-televisore-Philips-basato-su-Linux-e-su-un-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-kanal%C5%B3-teleteksto-arba-subtitr%C5%B3-kalb%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-kan%C4%81lu-teleteksta-vai-subtitru-valodu-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizor%C4%81-un-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-taal-van-de-teletekst-of-ondertiteling-van-de-zenders-op-een-Philips-Linux-tv-en-op-een-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-kanalenes-tekst-TV-eller-undertekstspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-j%C4%99zyk-telegazety-lub-napis%C3%B3w-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-idioma-do-teletexto-ou-das-legendas-dos-canais-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-em-uma-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-limba-teletextului-sau-a-subtitr%C4%83rii-canalelor-pe-un-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-pe-un-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-jezik-teleteksta-ili-titlova-kanala-na-Philips-televizoru-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-jazyk-teletextu-alebo-titulkov-kan%C3%A1lov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremenim-jezik-teleteksta-ali-podnapisov-kanalov-na-televizorju-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-kanalernas-text-TV-eller-textningsspr%C3%A5k-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-p%C3%A5-en-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-bir-TV-de-ve-Philips-Titan-OS-TV-de-kanallar%C4%B1n-teletext-veya-altyaz%C4%B1-dili-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%83-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk</loc><lastmod>2026-09-03T12:41:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-USB-C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-243B1JH?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-funkce-USB-C-nefunguj%C3%AD-na-monitoru-Philips-243B1JH?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-virker-USB-C-funktionerne-ikke-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A6rmen-243B1JH?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktionieren-die-USB-C-Funktionen-am-Philips-Monitor-243B1JH-nicht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-USB-C-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-243B1JH?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-USB-C-features-sporadically-not-working-1706524065072?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-las-funciones-USB-C-no-funcionan-en-el-monitor-Philips-243B1JH?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-USB-C-funktsioonid-Philipsi-monitoril-243B1JH-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-USB-C-ominaisuudet-eiv%C3%A4t-toimi-Philipsin-243B1JH-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-fonctionnalit%C3%A9s-USB-C-ne-fonctionnent-elles-pas-sur-le-moniteur-Philips-243B1JH?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-zna%C4%8Dajke-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-az-USB-C-funkci%C3%B3k-a-Philips-243B1JH-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-le-funzionalit%C3%A0-USB-C-non-funzionano-sul-monitor-Philips-243B1JH?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-243B1JH-monitoriuje-neveikia-USB-C-funkcijos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-243B1JH-monitor%C4%81-nedarbojas-USB-C-funkcijas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werken-de-USB-C-functies-niet-op-de-Philips-monitor-243B1JH?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-USB-C-funksjonene-p%C3%A5-Philips-skjermen-243B1JH?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-funkcje-USB-C-nie-dzia%C5%82aj%C4%85-w-monitorze-Philips-243B1JH?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-funcionalidades-USB-C-n-o-est-o-funcionando-no-monitor-Philips-243B1JH?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-func%C8%9Biile-USB-C-pe-monitorul-Philips-243B1JH?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-243B1JH-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-USB-C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-USB-C-funkcije-ne-rade-na-Philips-monitoru-243B1JH?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-funkcie-USB-C-nefunguj%C3%BA-na-monitore-Philips-243B1JH?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcije-USB-C-ne-delujejo-na-monitorju-Philips-243B1JH?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-USB-C-funktionerna-p%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmen-243B1JH?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-243B1JH-monit%C3%B6rde-USB-C-%C3%B6zellikleri-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-USB-C-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-243B1JH?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-15T13:11:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-15T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Matter-Smart-Home-dashboardet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-nutze-ich-das-Matter-Smart-Home-Dashboard-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%85-Matter-Smart-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Matter-Smart-Home-dashboard-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-usar-el-panel-de-control-Matter-Smart-Home-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Matter-Smart-Home-i-juhtpaneeli-Philipsi-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Matter-Smart-Koti-kojelautaa-Philips-Titan-OS-TV?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-tableau-de-bord-Matter-Smart-Home-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nadzornu-plo%C4%8Du-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Matter-Smart-Home-ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3pultot-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-dashboard-Matter-Smart-Home-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudoti-Matter-Smart-Home-prietais%C5%B3-skydel%C4%AF-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Matter-Smart-Home-inform%C4%81cijas-paneli-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-Matter-Smart-Home-dashboard-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruker-jeg-Matter-Smart-Home-dashbordet-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-panelu-Matter-Smart-Home-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-o-painel-de-controle-Matter-Smart-Home-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-utilizeaz%C4%83-tabloul-de-bord-Matter-Smart-Home-Acas%C4%83-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-kontrolna-tabla-Matter-Smart-Home-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-ovl%C3%A1dac%C3%AD-panel-Matter-Smart-Home-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nadzorno-plo%C5%A1%C4%8Do-Matter-Smart-Home-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Matter-Smart-Home-instrumentpanelen-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-Matter-Smart-Home-kontrol-paneli-nas%C4%B1l-kullan%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8E-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Matter-Smart-Home-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-04T09:52:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99epnout-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-skifter-jeg-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher-das-Spielprofil-wechseln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-switch-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-los-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Titan-OS-teleris-m%C3%A4nguprofiile-vahetada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-peliprofiilia-vaihdetaan-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-de-profil-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-v%C3%A1ltani-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-profilo-di-gioco-sulla-TV-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perjungti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93gt-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-schakel-ik-tussen-gameprofielen-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bytter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prze%C5%82%C4%85cza%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alternar-entre-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-profilul-de-joc-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-profile-igara-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prepn%C3%BA%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preklopiti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-byter-man-spelprofil-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-04T09:59:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-04T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-vytvo%C5%99it-hern%C3%AD-profily-na-televizoru-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-spilprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-erstelle-ich-Spielprofile-auf-dem-Philips-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-create-game-profiles-on-the-Philips-Titan-OS-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-crear-perfiles-de-juego-en-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-m%C3%A4nguprofiile-Philips-Titan-OS-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-luodaan-peliprofiileja-Philips-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-cr%C3%A9er-des-profils-de-jeu-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-stvoriti-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-hozhatok-l%C3%A9tre-j%C3%A1t%C3%A9kprofilokat-a-Philips-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-creare-profili-di-gioco-sul-televisore-Philips-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-sukurti-%C5%BEaidim%C5%B3-profilius-Philips-Titan-OS-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-sp%C4%93%C4%BCu-profilus-Philips-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-gameprofielen-aan-op-de-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-jeg-spillprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-utworzy%C4%87-profile-gier-w-telewizorze-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-criar-perfis-de-jogos-na-TV-Philips-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-creeaz%C4%83-profiluri-de-jocuri-pe-televizorul-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-kreirati-profile-igara-na-Philips-Titan-OS-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vytvori%C5%A5-hern%C3%A9-profily-na-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ustvariti-igralne-profile-na-televizorju-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-skapar-man-spelprofiler-p%C3%A5-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Titan-OS-TV-de-oyun-profilleri-nas%C4%B1l-olu%C5%9Fturulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-16T14:06:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR</loc><lastmod>2026-09-16T14:06:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-09-17T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-man-model-og-serienummer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-find-the-product-number-model-number-of-a-Philips-TV-1683021681644?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-encontrar-el-modelo-y-el-n%C3%BAmero-de-serie-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-leida-Philipsi-teleri-mudelit-ja-seerianumbrit?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-l%C3%B6yt%C3%A4%C3%A4-Philips-television-malli-ja-sarjanumero?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-trouver-le-mod%C3%A8le-et-le-num%C3%A9ro-de-s%C3%A9rie-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tal%C3%A1lhatom-meg-a-Philips-TV-modellj%C3%A9t-%C3%A9s-sorozatsz%C3%A1m%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trovare-il-modello-e-il-numero-di-serie-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-televizoriaus-model%C4%AF-ir-serijos-numer%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-uzzin%C4%81t-Philips-televizora-modeli-un-s%C4%93rijas-numuru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-vind-ik-het-model-en-serienummer-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finne-modell-og-serienummer-til-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-znale%C5%BA%C4%87-model-i-numer-seryjny-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-encontrar-o-modelo-e-o-n%C3%BAmero-de-s%C3%A9rie-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-g%C4%83si%C8%9Bi-modelul-%C8%99i-num%C4%83rul-de-serie-al-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prona%C4%87i-model-i-serijski-broj-Philips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-model-a-s%C3%A9riov%C3%A9-%C4%8D%C3%ADslo-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-najti-model-in-serijsko-%C5%A1tevilko-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-hittar-man-modell-och-serienummer-f%C3%B6r-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-model-ve-seri-numaras%C4%B1-nas%C4%B1l-bulunur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%96-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk</loc><lastmod>2026-09-03T12:42:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADj%C3%AD-p%C5%99es-USB-C-kdy%C5%BE-je-p%C5%99ipojen-k-monitoru-Philips-499P9H?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-oplades-HP-Elitebook-840-G8-ikke-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-tilsluttet-Philips-sk%C3%A6rmen-499P9H?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-l%C3%A4dt-das-HP-Elitebook-840-G8-nicht-%C3%BCber-USB-C-wenn-es-an-den-Philips-Monitor-499P9H-angeschlossen-ist?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-HP-Elitebook-840-G8-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-C-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-499P9H?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-HP-Elitebook-840-G8-not-being-charged-via-USB-C-when-connected-to-Philips-monitor-499p9H-1705334040527?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-HP-Elitebook-840-G8-no-se-carga-a-trav%C3%A9s-de-USB-C-cuando-est%C3%A1-conectada-al-monitor-Philips-499P9H?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-HP-Elitebook-840-G8-ei-lae-USB-C-kaudu-kui-see-on-%C3%BChendatud-Philipsi-monitoriga-499P9H?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-HP-Elitebook-840-G8-ei-lataudu-USB-C-n-kautta-kun-se-on-kytketty-Philipsin-499P9H-n%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-HP-Elitebook-840-G8-ne-se-charge-t-il-pas-via-USB-C-lorsqu-il-est-connect%C3%A9-au-moniteur-Philips-499P9H?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-putem-USB-C-priklju%C4%8Dka-kada-je-spojen-na-Philips-monitor-499P9H?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-t%C3%B6lt%C5%91dik-a-HP-Elitebook-840-G8-USB-C-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-499P9H-monitorhoz-csatlakoztatom?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-HP-Elitebook-840-G8-non-si-carica-tramite-USB-C-quando-%C3%A8-collegato-al-monitor-Philips-499P9H?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-HP-Elitebook-840-G8-ne%C4%AFkraunamas-per-USB-C-kai-prijungtas-prie-Philips-499P9H-monitoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-HP-Elitebook-840-G8-neuzl%C4%81d%C4%93jas-izmantojot-USB-C-kad-tas-ir-pievienots-Philips-499P9H-monitoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-laadt-de-HP-Elitebook-840-G8-niet-op-via-USB-C-wanneer-deze-is-aangesloten-op-de-Philips-499P9H-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lader-ikke-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A5r-den-er-koblet-til-Philips-skjermen-499P9H?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-komputer-HP-Elitebook-840-G8-nie-%C5%82aduje-si%C4%99-przez-USB-C-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-do-monitora-Philips-499P9H?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_BR"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-HP-Elitebook-840-G8-n-o-carrega-via-USB-C-quando-conectado-ao-monitor-Philips-499P9H?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-%C3%AEncarc%C4%83-HP-Elitebook-840-G8-prin-USB-C-c%C3%A2nd-este-conectat-la-monitorul-Philips-499P9H?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-499P9H?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-puni-preko-USB-C-porta-kada-je-povezan-sa-Philips-monitorom-499P9H?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-HP-Elitebook-840-G8-nenab%C3%ADja-cez-USB-C-ke%C4%8F-je-pripojen%C3%BD-k-monitoru-Philips-499P9H?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-HP-Elitebook-840-G8-ne-polni-prek-USB-C-ko-je-priklju%C4%8Den-na-monitor-Philips-499P9H?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-laddas-inte-HP-Elitebook-840-G8-via-USB-C-n%C3%A4r-den-%C3%A4r-ansluten-till-Philips-sk%C3%A4rmen-499P9H?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-Elitebook-840-G8-Philips-499P9H-monit%C3%B6re-USB-C-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1yla-ba%C4%9Fland%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda-neden-%C5%9Farj-olmuyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-HP-Elitebook-840-G8-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-C-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-499P9H?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US</loc><lastmod>2026-09-08T09:55:53.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-09-08T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D1%81%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysv%C4%9Btlen%C3%AD-r%C5%AFzn%C3%BDch-zp%C5%AFsob%C5%AF-resetov%C3%A1n%C3%AD-nebo-restartu-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-Philips-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-forskellige-m%C3%A5der-at-nulstille-eller-genstarte-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-forklaret?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Die-verschiedenen-M%C3%B6glichkeiten-zum-Zur%C3%BCcksetzen-oder-Neustarten-des-Philips-Linux-basierten-Fernsehers-und-des-Philips-Titan-OS-Fernsehers-werden-erkl%C3%A4rt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/The-different-ways-of-resetting-or-rebooting-the-Philips-Linux-based-TV-explained-1700662137885?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-explican-las-diferentes-formas-de-restablecer-o-reiniciar-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-el-televisor-Titan-OS-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Philipsi-Titan-OS-teleri-l%C3%A4htestamise-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivitamise-erinevad-viisid-on-selgitatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-eri-nollaus-tai-uudelleenk%C3%A4ynnistystavat-selitettyn%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Les-diff%C3%A9rentes-mani%C3%A8res-de-r%C3%A9initialiser-ou-de-red%C3%A9marrer-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-expliqu%C3%A9es?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetiranja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-vagy-%C3%BAjraind%C3%ADt%C3%A1s%C3%A1nak-k%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91-m%C3%B3djainak-ismertet%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/I-diversi-modi-per-ripristinare-o-riavviare-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-spiegati?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paai%C5%A1kinti-skirtingi-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Dio-televizoriaus-ir-Philips-Titan-OS-televizoriaus-nustatymo-i%C5%A1-naujo-arba-perkrovimo-b%C5%ABdai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Izskaidroti-da%C5%BE%C4%81die-veidi-k%C4%81-atiestat%C4%ABt-vai-p%C4%81rstart%C4%93t-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizoru-un-Philips-Titan-OS-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-verschillende-manieren-om-de-Philips-Linux-gebaseerde-tv-en-Philips-Titan-OS-TV-te-resetten-of-opnieuw-op-te-starten-uitgelegd?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ulike-m%C3%A5tene-%C3%A5-tilbakestille-eller-starte-Philips-Linux-baserte-TV-er-og-Philips-Titan-OS-TV-er-p%C3%A5-nytt-forklart?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wyja%C5%9Bnienie-r%C3%B3%C5%BCnych-sposob%C3%B3w-resetowania-lub-ponownego-uruchamiania-telewizora-Philips-opartego-na-systemie-Linux-i-telewizora-Philips-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/As-diferentes-maneiras-de-redefinir-ou-reinicializar-a-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-a-TV-Philips-Titan-OS-explicadas?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Explica%C8%9Bia-diferitelor-modalit%C4%83%C8%9Bi-de-resetare-sau-repornire-a-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-a-televizor-Philips-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Obja%C5%A1njeni-su-razli%C4%8Diti-na%C4%8Dini-resetovanja-ili-ponovnog-pokretanja-Philips-televizora-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Philips-Titan-OS-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vysvetlenie-r%C3%B4znych-sp%C3%B4sobov-resetovania-alebo-re%C5%A1tartu-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Razlaga-razli%C4%8Dnih-na%C4%8Dinov-ponastavitve-ali-ponovnega-zagona-televizorja-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-olika-s%C3%A4tten-att-%C3%A5terst%C3%A4lla-eller-starta-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-f%C3%B6rklarade?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Philips-Titan-OS-TV-yi-s%C4%B1f%C4%B1rlaman%C4%B1n-veya-yeniden-ba%C5%9Flatman%C4%B1n-farkl%C4%B1-yollar%C4%B1-a-%C4%B1kland%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url></urlset>