<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-29T07:51:50.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr</loc><lastmod>2026-04-29T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu</loc><lastmod>2026-04-29T11:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it</loc><lastmod>2026-04-29T11:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-04-29T11:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-pomoc%C3%AD-n%C3%A1stroje-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-ved-hj%C3%A6lp-af-Philips-MAC-adressekloningsv%C3%A6rkt%C3%B8jet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mithilfe-des-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-using-the-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-en-un-monitor-Philips-utilizando-la-herramienta-de-clonaci%C3%B3n-de-direcciones-MAC-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Philipsi-MAC-aadressi-kloonimist%C3%B6%C3%B6riista-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-aktivoidaan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-Philipsin-MAC-osoitteen-kloonausty%C3%B6kalulla?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-%C3%A0-l-aide-de-l-outil-de-clonage-d-adresse-MAC-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9s%C3%A9t-egy-Philips-monitoron-a-Philips-MAC-c%C3%ADm-kl%C3%B3noz%C3%B3-eszk%C3%B6z%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passaggio-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-utilizzando-il-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-aktyvuoti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-naudojant-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-Philips-MAC-adreses-klon%C4%93%C5%A1anas-r%C4%ABku?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-de-Philips-MAC-adreskloneringstool?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-ved-hjelp-av-Philips-MAC-adressekloningsverkt%C3%B8y?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-narz%C4%99dzia-Philips-MAC-Address-Cloning-Tool?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-usando-a-ferramenta-de-clonagem-de-endere-o-MAC-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-folosind-instrumentul-de-clonare-a-adreselor-MAC-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-pomo%C4%87u-Philips-MAC-adresnog-alata-za-kloniranje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-pomocou-n%C3%A1stroja-na-klonovanie-MAC-adries-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-orodjem-za-kloniranje-MAC-naslovov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-hj%C3%A4lp-av-Philips-MAC-adresskloningsverktyg?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-MAC-Adres-Klonlama-Arac%C4%B1-kullanarak-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-29T07:33:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-nativn%C3%AD-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-native-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-native-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-native-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-de-transferencia-de-direcci%C3%B3n-MAC-nativa-en-un-monitor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-monitoril-natiivset-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4su-aktiveerida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-natiivi-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-transmission-native-de-l-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prolaz-MAC-adrese-na-Philips-monitoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-nat%C3%ADv-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-nativo-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-vietin%C4%AF-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-viet%C4%93jo-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-native-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-innebygd-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-natywn%C4%85-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-w-monitorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-nativo-em-um-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-func%C8%9Bia-nativ%C4%83-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-nativnih-MAC-adresa-na-Filips-monitoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-nat%C3%ADvny-prenos-MAC-adresy-na-monitore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-izvorni-prenos-naslova-MAC-na-monitorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-inbyggd-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-monit%C3%B6rde-yerel-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-29T07:42:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-HP?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-se-syst%C3%A9my-HP?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-HP-Systems?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-auf-einem-Philips-Monitor-mit-HP-Systemen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7%CF%82-MAC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-HP?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-HP-Systems?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-sistemas-HP?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-HP-s%C3%BCsteemidega?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-HP-Systems-j%C3%A4rjestelmill%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transmission-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-des-syst%C3%A8mes-HP?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-HP-Systems?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-HP-rendszerekkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-passthrough-dell-indirizzo-MAC-su-un-monitor-Philips-con-sistemi-HP?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-HP-sistemomis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-izmantojot-HP-Systems?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adresdoorvoer-op-een-Philips-monitor-met-HP-systemen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-HP-Systems?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-z-systemami-HP?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-sistemas-HP?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-sisteme-HP?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-HP-Systems?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-propu%C5%A1tanje-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-HP-sistemima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-so-syst%C3%A9mami-HP?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-s-sistemi-HP?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-HP-Systems?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HP-sistemlerinde-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B8-HP?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-29T07:48:47.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:46.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkPad?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkPad?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkPad?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkPad?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Address-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkPadi-abil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkPad?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkPad?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkPad-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkPad-k%C3%A9sz%C3%BCl%C3%A9kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkPad?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkPad?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkPad?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkPad?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-przekazywania-adresu-MAC-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkPad?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkPad?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkPad?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkPad?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkPad-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priechod-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkPad?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkPad?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adressgenomstr%C3%B6mning-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkPad?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkPad-de-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adresi-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkPad?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-29T07:50:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk</loc><lastmod>2026-04-29T10:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Lenovo-ThinkBook?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktivovat-pr%C5%AFchod-MAC-adresy-na-monitoru-Philips-s-Lenovo-ThinkBookem?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-man-MAC-adressepassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A6rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-aktiviere-ich-die-MAC-Adressen-Durchleitung-an-einem-Philips-Monitor-mit-einem-Lenovo-ThinkBook?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-MAC-Address-Passthrough-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-Lenovo-ThinkBook?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-activate-the-MAC-Address-Passthrough-on-a-Philips-monitor-with-a-Lenovo-ThinkBook?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-activar-la-funci%C3%B3n-MAC-Passthrough-en-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-aktiveerida-MAC-aadressi-l%C3%A4bip%C3%A4%C3%A4s-Philipsi-monitoril-Lenovo-ThinkBookiga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-aktivoida-MAC-osoitteen-l%C3%A4pivienti-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-jossa-on-Lenovo-ThinkBook?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-activer-la-fonction-de-transfert-d-adresse-MAC-sur-un-moniteur-Philips-avec-un-Lenovo-ThinkBook?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-MAC-Address-Passthrough-na-Philips-monitoru-s-Lenovo-ThinkBookom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-a-MAC-c%C3%ADm-%C3%A1tereszt%C3%A9st-egy-Philips-monitoron-egy-Lenovo-ThinkBook-kal?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-attivare-il-MAC-Address-Passthrough-su-un-monitor-Philips-con-un-Lenovo-ThinkBook?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFjungti-MAC-adreso-perdavim%C4%85-Philips-monitoriuje-su-Lenovo-ThinkBook?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-aktiviz%C4%93t-MAC-adreses-caurlaidi-Philips-monitor%C4%81-ar-Lenovo-ThinkBook?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-ik-MAC-adrespassthrough-op-een-Philips-monitor-met-een-Lenovo-ThinkBook?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-aktiverer-jeg-MAC-adressegjennomgang-p%C3%A5-en-Philips-skjerm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-aktywowa%C4%87-funkcj%C4%99-MAC-Address-Passthrough-na-monitorze-Philips-za-pomoc%C4%85-komputera-Lenovo-ThinkBook?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-ativar-a-passagem-de-endere-o-MAC-em-um-monitor-Philips-com-um-Lenovo-ThinkBook?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-activez-MAC-Address-Passthrough-pe-un-monitor-Philips-cu-un-Lenovo-ThinkBook?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D1%81-%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-Lenovo-ThinkBook?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-protok-MAC-adrese-na-Philips-monitoru-sa-Lenovo-ThinkBook-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-priepustnos%C5%A5-MAC-adresy-na-monitore-Philips-s-Lenovo-ThinkBookom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-prenos-MAC-naslova-na-monitorju-Philips-z-Lenovo-ThinkBookom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-man-MAC-adresspassthrough-p%C3%A5-en-Philips-sk%C3%A4rm-med-en-Lenovo-ThinkBook?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lenovo-ThinkBook-ta-Philips-monit%C3%B6rde-MAC-Adres-Ge-i%C5%9Fi-nas%C4%B1l-etkinle%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%83-MAC-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%B7-Lenovo-ThinkBook?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-21T11:38:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-04-21T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%89-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-obraz-mezi-dv%C4%9Bma-monitory-Philips-se-stejn%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslem-li%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-billedforskelle-mellem-to-Philips-sk%C3%A6rme-med-samme-modelnummer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-Bildunterschiede-zwischen-zwei-Philips-Monitoren-mit-der-gleichen-Modellnummer?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BE%CF%8D-%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BF%CE%B8%CE%BF%CE%BD%CF%8E%CE%BD-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-there-picture-differences-between-two-Philips-monitors-with-the-same-model-number?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-existen-diferencias-de-imagen-entre-dos-monitores-Philips-con-el-mismo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-kahe-sama-mudelinumbriga-Philipsi-monitori-pildil-erinevusi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kahden-saman-mallinumeron-omaavan-Philips-n%C3%A4yt%C3%B6n-kuvassa-on-eroja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-observe-t-on-des-diff%C3%A9rences-d-image-entre-deux-moniteurs-Philips-portant-le-m%C3%AAme-num%C3%A9ro-de-mod%C3%A8le?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-s-istim-brojem-modela?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9pk%C3%BCl%C3%B6nbs%C3%A9g-k%C3%A9t-azonos-modellsz%C3%A1m%C3%BA-Philips-monitor-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-due-monitor-Philips-con-lo-stesso-numero-di-modello-presentano-differenze-di-immagine?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-dviej%C5%B3-to-paties-modelio-numerio-Philips-monitori%C5%B3-vaizdas-skiriasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-diviem-Philips-monitoriem-ar-vien%C4%81du-mode%C4%BCa-numuru-ir-att%C4%93la-at%C5%A1%C4%B7ir%C4%ABbas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-er-beeldverschillen-tussen-twee-Philips-monitoren-met-hetzelfde-modelnummer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-bildeforskjeller-mellom-to-Philips-skjermer-med-samme-modellnummer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puj%C4%85-r%C3%B3%C5%BCnice-w-obrazie-mi%C4%99dzy-dwoma-monitorami-Philips-o-tym-samym-numerze-modelu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-existem-diferen-as-de-imagem-entre-dois-monitores-Philips-com-o-mesmo-n%C3%BAmero-de-modelo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-diferen%C8%9Be-de-imagine-%C3%AEntre-dou%C4%83-monitoare-Philips-cu-acela%C8%99i-num%C4%83r-de-model?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B2%D1%83%D0%BC%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D1%81-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoje-razlike-u-slici-izme%C4%91u-dva-Philips-monitora-sa-istim-brojem-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-rozdiely-v-obraze-medzi-dvoma-monitormi-Philips-s-rovnak%C3%BDm-modelov%C3%BDm-%C4%8D%C3%ADslom?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-slika-med-dvema-Philipsovima-monitorjema-z-isto-%C5%A1tevilko-modela-razlikuje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-bildskillnader-mellan-tv%C3%A5-Philips-sk%C3%A4rmar-med-samma-modellnummer?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ayn%C4%B1-model-numaras%C4%B1na-sahip-iki-Philips-monit%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-farkl%C4%B1l%C4%B1klar%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-01T07:58:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk</loc><lastmod>2026-04-01T10:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F-Philips-Party-Speaker?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-resetovat-reproduktor-Philips-Party-Speaker-do-tov%C3%A1rn%C3%ADho-nastaven%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-nulstiller-jeg-din-Philips-Party-h%C3%B8jttaler-til-fabriksindstillingerne?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-setze-ich-meinen-Philips-Party-Speaker-auf-die-Werkseinstellungen-zur%C3%BCck?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-Philips-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-reset-your-Philips-Party-Speaker-to-its-factory-settings?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-restablecer-tu-altavoz-Philips-Party-Speaker-a-su-configuraci%C3%B3n-de-f%C3%A1brica?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-l%C3%A4htestada-Philipsi-peok%C3%B5lari-tehaseseaded?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-Philips-Party-Speaker-palautetaan-tehdasasetuksiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9initialiser-votre-enceinte-Philips-Party-Speaker-%C3%A0-ses-param%C3%A8tres-d-usine?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetirati-Philips-Party-Speaker-na-tvorni%C4%8Dke-postavke?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-vissza%C3%A1ll%C3%ADtani-a-Philips-Party-Speaker-gy%C3%A1ri-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sait?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-ripristinare-le-impostazioni-di-fabbrica-del-tuo-altoparlante-Philips-Party-Speaker?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-atkurti-Philips-vakar%C4%97li%C5%B3-garsiakalbio-gamyklinius-nustatymus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atiestat%C4%ABt-Philips-ball%C4%AB%C5%A1u-ska%C4%BCruni-uz-r%C5%ABpn%C4%ABcas-iestat%C4%ABjumiem?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-reset-ik-mijn-Philips-Party-Speaker-naar-de-fabrieksinstellingen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilbakestiller-jeg-Philips-Party-h%C3%B8yttaleren-til-fabrikkinnstillingene?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przywr%C3%B3ci%C4%87-ustawienia-fabryczne-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips-Party-Speaker?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-restaurar-as-configura-%C3%B5es-de-f%C3%A1brica-da-sua-caixa-de-som-Philips-Party-Speaker?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-resetez-difuzorul-Philips-Party-Box-la-set%C4%83rile-din-fabric%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-resetovati-va%C5%A1-Philips-Party-Speaker-na-fabri%C4%8Dka-pode%C5%A1avanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-resetova%C5%A5-reproduktor-Philips-Party-Speaker-na-v%C3%BDrobn%C3%A9-nastavenia?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ponastaviti-Philipsov-zvo%C4%8Dnik-za-zabavo-na-tovarni%C5%A1ke-nastavitve?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A5terst%C3%A4ller-jag-din-Philips-Party-h%C3%B6gtalare-till-fabriksinst%C3%A4llningarna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Parti-Hoparl%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCz%C3%BC-fabrika-ayarlar%C4%B1na-nas%C4%B1l-s%C4%B1f%C4%B1rlayabilirsiniz?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8-Philips-Party-Speaker?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-Linux-Smart-TV-has-bad-picture-quality?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-30T14:31:21.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-Saphi-TV-has-bad-picture-quality?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-30T14:00:29.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-27T12:20:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk</loc><lastmod>2026-03-27T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky-televizoru-Philips-Google-TV-nefunguje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-virker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-des-Philips-Google-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-of-the-Philips-Google-TV-does-not-work?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-del-el-televisor-Google-de-Philips-no-funciona?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ei-toimi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-ne-fonctionne-pas?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-%C4%8Duvar-zaslona-Philips-Google-TV-a-ne-radi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91je-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-della-Philips-Google-TV-non-funziona?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrano-u%C5%BEsklanda-neveikia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js-nedarbojas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-van-mijn-Philips-Google-TV-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-ikke-fungerer?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-wygaszacz-ekranu-telewizora-Philips-Google-TV-nie-dzia%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-da-Philips-Google-TV-n-o-funcionar?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-televizorul-Google-Philips-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-%C4%8Duvar-ekrana-na-Philips-Google-TV-u-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nefunguje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-ohranjevalnik-zaslona-televizorja-Philips-Google-TV-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-p%C3%A5-Philips-Google-TV-inte-fungerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-nin-ekran-koruyucusu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-27T09:32:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-f%C3%A5r-jeg-vist-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-et-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-einem-Philips-Saphi-Fernseher-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-a-Philips-Saphi-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-un-televisor-Saphi-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-Philips-Saphi-teleri-tarkvarauuenduste-ajalugu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Saphi-TV-ohjelmisto-tarkastellaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-un-televisore-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-Philips-Saphi-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-Philips-Saphi-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-software-updategeschiedenis-op-een-Philips-Saphi-TV-bekijken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-uma-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-un-televizor-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-de-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-27T09:27:50.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-historii-aktualizac%C3%AD-softwaru-na-vybran%C3%BDch-modelech-televizor%C5%AF-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android-z-let-2021-a-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-man-se-softwareopdateringshistorikken-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Software-Updateverlauf-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TV-Modellen-aus-den-Jahren-2021-und-2022-anzeigen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-view-the-software-update-history-on-selected-Philips-Android-TV-models-from-2021-and-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-ver-el-historial-de-actualizaciones-de-software-en-modelos-seleccionados-de-televisor-Android-de-Philips-de-2021-y-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vaadata-valitud-Philipsi-Android-TV-mudelite-tarkvarav%C3%A4rskenduste-ajalugu-aastatest-2021-ja-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-voin-tarkastella-tiettyjen-Philips-Android-TV-mallien-ohjelmisto-vuosilta-2021-ja-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-l-historique-des-mises-%C3%A0-jour-logiciel-sur-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-de-2021-et-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pregledati-povijest-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-tekinthetem-meg-a-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9si-el%C5%91zm%C3%A9nyeket-egyes-Philips-Android-TV-modelleken-2021-b%C5%91l-%C3%A9s-2022-b%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-la-cronologia-degli-aggiornamenti-software-su-alcuni-modelli-di-TV-Philips-Android-del-2021-e-del-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-per%C5%BEi%C5%ABr%C4%97ti-programin%C4%97s-%C4%AFrangos-atnaujinim%C5%B3-istorij%C4%85-pasirinktuose-Philips-Android-TV-modeliuose-nuo-2021-m-ir-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-skat%C4%ABt-programmat%C5%ABras-atjaunin%C4%81jumu-v%C4%93sturi-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-TV-mode%C4%BCos-no-2021-un-2022-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bekijk-ik-de-software-updategeschiedenis-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-modellen-uit-2021-en-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-kan-jeg-se-programvareoppdateringshistorikken-p%C3%A5-utvalgte-Philips-Android-TV-modeller-fra-2021-og-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-histori%C4%99-aktualizacji-oprogramowania-w-wybranych-modelach-telewizor%C3%B3w-Philips-Android-TV-z-2021-i-2022-roku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-visualizar-o-hist%C3%B3rico-de-atualiza-%C3%B5es-de-software-em-modelos-selecionados-de-Philips-Android-TV-de-2021-e-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-vizualiza-istoricul-actualiz%C4%83rilor-de-software-pe-anumite-modele-de-televizor-Android-Philips-din-2021-%C8%99i-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-%D0%B8-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-pregledam-istoriju-a%C5%BEuriranja-softvera-na-odabranim-modelima-Philips-Android-TV-a-iz-2021-i-2022-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-si-zobrazi%C5%A5-hist%C3%B3riu-aktualiz%C3%A1ci%C3%AD-softv%C3%A9ru-na-vybran%C3%BDch-modeloch-telev%C3%ADzorov-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-z-rokov-2021-a-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-si-ogledam-zgodovino-posodobitev-programske-opreme-na-izbranih-modelih-Philips-Android-TV-iz-let-2021-in-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-programuppdateringshistoriken-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-modeller-fr%C3%A5n-2021-och-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/2021-ve-2022-den-itibaren-se-ili-Philips-Android-TV-modellerinde-yaz%C4%B1l%C4%B1m-g%C3%BCncelleme-ge-mi%C5%9Fi-nas%C4%B1l-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8E-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Android-TV-%D0%B7-2021-%D1%82%D0%B0-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-27T09:02:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2026-03-27T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-27T09:21:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nastavit-%C4%8Das-a-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-indstiller-man-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-stelle-ich-Uhrzeit-und-Datum-auf-einem-Philips-DECT-Telefon-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%BF-DECT-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-set-the-time-and-date-on-a-Philips-DECT-phone?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-configurar-la-hora-y-la-fecha-en-un-tel%C3%A9fono-DECT-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-DECT-telefonis-kellaaega-ja-kuup%C3%A4eva-seadistada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asettaa-aika-ja-p%C3%A4iv%C3%A4m%C3%A4%C3%A4r%C3%A4-Philips-DECT-puhelimeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9gler-l-heure-et-la-date-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9phone-Philips-DECT?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-postaviti-vrijeme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-be%C3%A1ll%C3%ADtani-az-id%C5%91t-%C3%A9s-a-d%C3%A1tumot-egy-Philips-DECT-telefonon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-impostare-l-ora-e-la-data-su-un-telefono-Philips-DECT?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-nustatyti-laik%C4%85-ir-dat%C4%85-Philips-DECT-telefone?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-iestat%C4%ABt-laiku-un-datumu-Philips-DECT-t%C4%81lrun%C4%AB?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-stel-ik-de-tijd-en-datum-in-op-een-Philips-DECT-telefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-stille-inn-tid-og-dato-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustawi%C4%87-godzin%C4%99-i-dat%C4%99-w-telefonie-Philips-DECT?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-definir-a-hora-e-a-data-em-um-telefone-Philips-DECT?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-seteaz%C4%83-ora-%C8%99i-data-pe-un-telefon-DECT-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-Philips-DECT?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-podesiti-vreme-i-datum-na-Philips-DECT-telefonu?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nastavi%C5%A5-%C4%8Das-a-d%C3%A1tum-na-telef%C3%B3ne-Philips-DECT?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-nastaviti-%C4%8Das-in-datum-na-telefonu-Philips-DECT?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-st%C3%A4ller-man-in-tid-och-datum-p%C3%A5-en-Philips-DECT-telefon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DECT-telefonda-saat-ve-tarih-nas%C4%B1l-ayarlan%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%96-%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-DECT-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-26T09:34:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2026-03-26T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-kl%C3%A1vesnice-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-dit-Philips-tastatur-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-Ihre-Philips-Tastatur-Ihren-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-your-Philips-keyboard-does-not-wake-your-computer-from-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-su-teclado-Philips-no-despierta-su-tu-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-klaviatuur-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-n%C3%A4pp%C3%A4imist%C3%B6-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokoneesi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-votre-clavier-Philips-ne-sort-pas-votre-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-billenty%C5%B1zet-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-tastiera-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-klaviat%C5%ABra-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-tastat%C5%ABra-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-u-doen-als-uw-Philips-toetsenbord-uw-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-tastaturet-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-klawiatura-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-teclado-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-tastatura-Philips-nu-scoate-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radite-ako-va%C5%A1a-Filipsova-tastatura-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-kl%C3%A1vesnica-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-va%C5%A1a-Philipsova-tipkovnica-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-spanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-tangentbordet-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-klavyeniz-bilgisayar%C4%B1n%C4%B1z%C4%B1-uyku-modundan-%C4%B1karmazsa-ne-yapmal%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1z?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%96%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-26T08:57:47.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-my%C5%A1-Philips-neprobud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-v%C3%A6kker-computeren-fra-dvaletilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-eine-Philips-Maus-den-Computer-nicht-aus-dem-Ruhemodus-weckt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-a-Philips-mouse-does-not-wake-up-the-computer-from-the-sleep-mode?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-un-mouse-Philips-no-despierta-el-ordenador-del-modo-de-suspensi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-hiir-ei-%C3%A4rata-arvutit-unere%C5%BEiimist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-hiiri-ei-her%C3%A4t%C3%A4-tietokone-lepotilasta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-une-souris-Philips-ne-sort-pas-l-ordinateur-du-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunalo-iz-stanja-mirovanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-eg%C3%A9r-nem-%C3%A9breszti-fel-a-sz%C3%A1m%C3%ADt%C3%B3g%C3%A9pet-alv%C3%B3-m%C3%B3db%C3%B3l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-mouse-Philips-non-riattiva-il-computer-dalla-modalit%C3%A0-di-sospensione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-pel%C4%97-nepa%C5%BEadina-kompiuterio-i%C5%A1-miego-re%C5%BEimo?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-pele-nepamodina-datoru-no-miega-re%C5%BE%C4%ABma?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-muis-de-computer-niet-uit-de-slaapstand-haalt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-en-Philips-mus-ikke-vekker-datamaskinen-fra-hvilemodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-mysz-Philips-nie-wybudza-komputera-z-trybu-u%C5%9Bpienia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-um-mouse-Philips-n-o-despertar-o-computador-do-modo-de-espera?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-un-mouse-Philips-nu-treze%C8%99te-computerul-din-modul-repaus?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filipsov-mi%C5%A1-ne-probudi-ra%C4%8Dunar-iz-re%C5%BEima-spavanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-my%C5%A1-Philips-neprebud%C3%AD-po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D-z-re%C5%BEimu-sp%C3%A1nku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mi%C5%A1ka-Philips-ne-prebudi-ra%C4%8Dunalnika-iz-stanja-mirovanja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-mus-inte-v%C3%A4cker-datorn-fr%C3%A5n-vilol%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-fare-bilgisayar%C4%B1-uyku-modundan-uyand%C4%B1rmazsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF-%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B7-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-26T08:20:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-Netflix-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-Netflix-pozastav%C3%AD-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti-nebo-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-nab%C3%ADdek-na-obrazovce-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Netflix-s%C3%A6tter-p%C3%A5-pause-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken-eller-bruger-sk%C3%A6rmmenuer-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-Netflix-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-oder-Verwenden-von-Bildschirmmen%C3%BCs-auf-einem-Philips-Fernseher-pausiert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-Netflix-pauses-when-changing-the-volume-or-using-on-screen-menus-on-a-Philips-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-Netflix-se-pausa-al-cambiar-el-volumen-o-usar-los-men%C3%BAs-en-pantalla-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Netflix-peatub-helitugevuse-muutmisel-v%C3%B5i-ekraanimen%C3%BC%C3%BCde-kasutamisel-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Netflix-pys%C3%A4htyy-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa-tai-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6valikoita-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Netflix-se-met-en-pause-lors-du-changement-du-volume-ou-de-l-utilisation-des-menus-%C3%A0-l-%C3%A9cran-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promjene-glasno%C4%87e-ili-kori%C5%A1tenja-izbornika-na-zaslonu-Philips-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Netflix-sz%C3%BCnetel-a-hanger%C5%91-m%C3%B3dos%C3%ADt%C3%A1sa-vagy-a-k%C3%A9perny%C5%91men%C3%BCk-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-Netflix-si-mette-in-pausa-quando-si-modifica-il-volume-o-si-utilizzano-i-menu-sullo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Netflix-pristabdomas-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85-arba-naudojant-ekrano-meniu-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Netflix-p%C4%81rtrauks-skat%C4%ABties-mainot-ska%C4%BCumu-vai-izmantojot-ekr%C4%81na-izv%C4%93lnes-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Netflix-pauzeert-wanneer-ik-het-volume-verander-of-de-schermmenu-s-op-een-Philips-tv-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Netflix-pauser-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet-eller-bruker-skjermmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-Netflix-zatrzymuje-si%C4%99-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci-lub-korzystania-z-menu-ekranowego-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-Netflix-pausar-ao-alterar-o-volume-ou-usar-menus-na-tela-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-Netflix-se-%C3%AEntrerupe-la-schimbarea-volumului-sau-la-utilizarea-meniurilor-de-pe-ecran-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-Netflix-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Netflix-pauzira-prilikom-promene-ja%C4%8Dine-zvuka-ili-kori%C5%A1%C4%87enja-menija-na-ekranu-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-Netflix-pozastav%C3%AD-pri-zmene-hlasitosti-alebo-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-pon%C3%BAk-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Netflix-ustavi-pri-spreminjanju-glasnosti-ali-uporabi-zaslonskih-menijev-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Netflix-pausar-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen-eller-anv%C3%A4nder-sk%C3%A4rmmenyer-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-ses-seviyesini-de%C4%9Fi%C5%9Ftirirken-veya-ekran-men%C3%BClerini-kullan%C4%B1rken-Netflix-duraklarsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Netflix-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-die-Philips-Google-TVs-neu-starten-einfrieren-oder-mit-dem-Philips-Logo-auf-dem-Bildschirm-h%C3%A4ngen-bleiben?language=de</loc><lastmod>2026-03-25T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-die-Philips-Google-TVs-neu-starten-einfrieren-oder-mit-dem-Philips-Logo-auf-dem-Bildschirm-h%C3%A4ngen-bleiben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-Google-Televisiot-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-jumiutuu-tai-juuttuu-Philipsin-logon-kanssa-n%C3%A4yt%C3%B6lle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Google-TV-opnieuw-opstart-vastloopt-of-het-Philips-logo-op-het-scherm-blijft-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzory-Philips-Google-TV-re%C5%A1tartuj%C3%BA-zamr%C3%BA-alebo-sa-na-obrazovke-zasekn%C3%BA-s-logom-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsovi-Google-TV-ji-znova-za%C5%BEenejo-zamrznejo-ali-se-na-zaslonu-prika%C5%BEe-logotip-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ler-yeniden-ba%C5%9Flat%C4%B1l%C4%B1rsa-donarsa-veya-ekranda-Philips-logosuyla-kal%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-Google-Televisiot-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-jumiutuu-tai-juuttuu-Philipsin-logon-kanssa-n%C3%A4yt%C3%B6lle?language=fi</loc><lastmod>2026-03-25T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-die-Philips-Google-TVs-neu-starten-einfrieren-oder-mit-dem-Philips-Logo-auf-dem-Bildschirm-h%C3%A4ngen-bleiben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-Google-Televisiot-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-jumiutuu-tai-juuttuu-Philipsin-logon-kanssa-n%C3%A4yt%C3%B6lle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Google-TV-opnieuw-opstart-vastloopt-of-het-Philips-logo-op-het-scherm-blijft-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzory-Philips-Google-TV-re%C5%A1tartuj%C3%BA-zamr%C3%BA-alebo-sa-na-obrazovke-zasekn%C3%BA-s-logom-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsovi-Google-TV-ji-znova-za%C5%BEenejo-zamrznejo-ali-se-na-zaslonu-prika%C5%BEe-logotip-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ler-yeniden-ba%C5%9Flat%C4%B1l%C4%B1rsa-donarsa-veya-ekranda-Philips-logosuyla-kal%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Google-TV-opnieuw-opstart-vastloopt-of-het-Philips-logo-op-het-scherm-blijft-staan?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-25T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-die-Philips-Google-TVs-neu-starten-einfrieren-oder-mit-dem-Philips-Logo-auf-dem-Bildschirm-h%C3%A4ngen-bleiben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-Google-Televisiot-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-jumiutuu-tai-juuttuu-Philipsin-logon-kanssa-n%C3%A4yt%C3%B6lle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Google-TV-opnieuw-opstart-vastloopt-of-het-Philips-logo-op-het-scherm-blijft-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzory-Philips-Google-TV-re%C5%A1tartuj%C3%BA-zamr%C3%BA-alebo-sa-na-obrazovke-zasekn%C3%BA-s-logom-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsovi-Google-TV-ji-znova-za%C5%BEenejo-zamrznejo-ali-se-na-zaslonu-prika%C5%BEe-logotip-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ler-yeniden-ba%C5%9Flat%C4%B1l%C4%B1rsa-donarsa-veya-ekranda-Philips-logosuyla-kal%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-25T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-die-Philips-Google-TVs-neu-starten-einfrieren-oder-mit-dem-Philips-Logo-auf-dem-Bildschirm-h%C3%A4ngen-bleiben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-Google-Televisiot-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-jumiutuu-tai-juuttuu-Philipsin-logon-kanssa-n%C3%A4yt%C3%B6lle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Google-TV-opnieuw-opstart-vastloopt-of-het-Philips-logo-op-het-scherm-blijft-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzory-Philips-Google-TV-re%C5%A1tartuj%C3%BA-zamr%C3%BA-alebo-sa-na-obrazovke-zasekn%C3%BA-s-logom-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsovi-Google-TV-ji-znova-za%C5%BEenejo-zamrznejo-ali-se-na-zaslonu-prika%C5%BEe-logotip-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ler-yeniden-ba%C5%9Flat%C4%B1l%C4%B1rsa-donarsa-veya-ekranda-Philips-logosuyla-kal%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzory-Philips-Google-TV-re%C5%A1tartuj%C3%BA-zamr%C3%BA-alebo-sa-na-obrazovke-zasekn%C3%BA-s-logom-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-25T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-die-Philips-Google-TVs-neu-starten-einfrieren-oder-mit-dem-Philips-Logo-auf-dem-Bildschirm-h%C3%A4ngen-bleiben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-Google-Televisiot-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-jumiutuu-tai-juuttuu-Philipsin-logon-kanssa-n%C3%A4yt%C3%B6lle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Google-TV-opnieuw-opstart-vastloopt-of-het-Philips-logo-op-het-scherm-blijft-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzory-Philips-Google-TV-re%C5%A1tartuj%C3%BA-zamr%C3%BA-alebo-sa-na-obrazovke-zasekn%C3%BA-s-logom-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsovi-Google-TV-ji-znova-za%C5%BEenejo-zamrznejo-ali-se-na-zaslonu-prika%C5%BEe-logotip-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ler-yeniden-ba%C5%9Flat%C4%B1l%C4%B1rsa-donarsa-veya-ekranda-Philips-logosuyla-kal%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsovi-Google-TV-ji-znova-za%C5%BEenejo-zamrznejo-ali-se-na-zaslonu-prika%C5%BEe-logotip-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-25T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-die-Philips-Google-TVs-neu-starten-einfrieren-oder-mit-dem-Philips-Logo-auf-dem-Bildschirm-h%C3%A4ngen-bleiben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-Google-Televisiot-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-jumiutuu-tai-juuttuu-Philipsin-logon-kanssa-n%C3%A4yt%C3%B6lle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Google-TV-opnieuw-opstart-vastloopt-of-het-Philips-logo-op-het-scherm-blijft-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzory-Philips-Google-TV-re%C5%A1tartuj%C3%BA-zamr%C3%BA-alebo-sa-na-obrazovke-zasekn%C3%BA-s-logom-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsovi-Google-TV-ji-znova-za%C5%BEenejo-zamrznejo-ali-se-na-zaslonu-prika%C5%BEe-logotip-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ler-yeniden-ba%C5%9Flat%C4%B1l%C4%B1rsa-donarsa-veya-ekranda-Philips-logosuyla-kal%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ler-yeniden-ba%C5%9Flat%C4%B1l%C4%B1rsa-donarsa-veya-ekranda-Philips-logosuyla-kal%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2026-03-25T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-die-Philips-Google-TVs-neu-starten-einfrieren-oder-mit-dem-Philips-Logo-auf-dem-Bildschirm-h%C3%A4ngen-bleiben?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philipsin-Google-Televisiot-k%C3%A4ynnistyy-uudelleen-jumiutuu-tai-juuttuu-Philipsin-logon-kanssa-n%C3%A4yt%C3%B6lle?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Google-TV-opnieuw-opstart-vastloopt-of-het-Philips-logo-op-het-scherm-blijft-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzory-Philips-Google-TV-re%C5%A1tartuj%C3%BA-zamr%C3%BA-alebo-sa-na-obrazovke-zasekn%C3%BA-s-logom-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsovi-Google-TV-ji-znova-za%C5%BEenejo-zamrznejo-ali-se-na-zaslonu-prika%C5%BEe-logotip-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ler-yeniden-ba%C5%9Flat%C4%B1l%C4%B1rsa-donarsa-veya-ekranda-Philips-logosuyla-kal%C4%B1rsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-04-17T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%82-SD-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-Yle-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak%C3%BD-vliv-m%C3%A1-p%C5%99echod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-finsk%C3%A9-televizi-Yle-na-mou-televizi-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-skiftet-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-fjernsyn-mit-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-wirkt-sich-die-Umstellung-von-SD-auf-HD-Sender-im-finnischen-Fernsehen-Yle-auf-meinen-Philips-Fernseher-aus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%B1-SD-%CF%83%CE%B5-HD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%86%CE%B9%CE%BD%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Yle?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-afecta-a-mi-televisor-Philips-el-cambio-de-canales-SD-a-HD-en-la-televisi%C3%B3n-finlandesa-Yle?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-m%C3%B5jutab-minu-Philipsi-telerit-Yle-Soome-televisioonis-SD-kanalitelt-HD-kanalitele-%C3%BCleminek?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-vaihto-SD-kanavista-HD-kanaviin-Ylen-suomalaisessa-televisiossa-vaikuttaa-Philips-televisiooni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-le-passage-des-cha%C3%AEnes-SD-aux-cha%C3%AEnes-HD-sur-la-cha%C3%AEne-de-t%C3%A9l%C3%A9vision-finlandaise-Yle-affecte-t-il-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskoj-Yle-televiziji-utje%C4%8De-na-moj-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-befoly%C3%A1solja-a-Philips-TV-met-az-Yle-finn-telev%C3%ADzi%C3%B3j%C3%A1n-az-SD-r%C5%91l-HD-csatorn%C3%A1kra-val%C3%B3-v%C3%A1lt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/In-che-modo-il-passaggio-dai-canali-SD-a-quelli-HD-della-televisione-finlandese-Yle-influisce-sul-mio-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-mano-Philips-televizori%C5%B3-veikia-per%C4%97jimas-nuo-SD-prie-HD-kanal%C5%B3-Suomijos-Yle-televizijoje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-p%C4%81rsl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-no-SD-uz-HD-kan%C4%81liem-Yle-somu-telev%C4%ABzij%C4%81-ietekm%C4%93-manu-Philips-televizoru?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-gevolgen-heeft-de-overschakeling-van-SD-naar-HD-kanalen-op-de-Finse-televisiezender-Yle-voor-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-p%C3%A5virker-overgangen-fra-SD-til-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-TV-Philips-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przej%C5%9Bcie-z-kana%C5%82%C3%B3w-SD-na-kana%C5%82y-HD-w-fi%C5%84skiej-telewizji-Yle-wp%C5%82ynie-na-m%C3%B3j-telewizor-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-a-mudan-a-de-canais-SD-para-HD-na-televis-o-finlandesa-Yle-afeta-minha-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-%C3%AEmi-afecteaz%C4%83-trecerea-de-la-canalele-SD-la-HD-de-pe-televiziunea-finlandez%C4%83-Yle-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-SD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HD-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-Yle-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prelazak-sa-SD-na-HD-kanale-na-finskom-televizoru-Yle-uti%C4%8De-na-moj-Philips-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovplyvn%C3%AD-prechod-z-SD-na-HD-kan%C3%A1ly-na-f%C3%ADnskej-telev%C3%ADzii-Yle-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prehod-s-SD-na-HD-kanale-na-finski-televiziji-Yle-vpliva-na-moj-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-p%C3%A5verkar-%C3%B6verg%C3%A5ngen-fr%C3%A5n-SD-till-HD-kanaler-p%C3%A5-Yle-finsk-tv-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Yle-Finlandiya-televizyonunda-SD-den-HD-kanallara-ge-i%C5%9F-Philips-televizyonumu-nas%C4%B1l-etkiler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%B7-SD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-HD-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-Yle-%D0%B2%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-unsubscribe-from-marketing-emails-on-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1728054390110?language=en_US</loc><lastmod>2026-04-30T12:49:52.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-03-30T15:03:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B0-%D0%B2-%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nemohu-p%C5%99ihl%C3%A1sit-k-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-ind-p%C3%A5-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-kontoen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-ich-mich-nicht-beim-Philips-TV-Sound-und-Monitor-Supportkonto-anmelden-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-I-cannot-log-in-to-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-account-1710319025729?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-puedo-iniciar-sesi%C3%B3n-en-la-cuenta-de-soporte-de-TV-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ma-ei-saa-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugikontole-sisse-logida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-en-pysty-kirjautumaan-Philipsin-TV-%C3%A4%C3%A4ni-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6tukitilille?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-je-ne-parviens-pas-%C3%A0-me-connecter-au-compte-d-assistance-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-ne-mogu-prijaviti-na-Philipsov-ra%C4%8Dun-za-podr%C5%A1ku-za-televizore-zvuk-i-monitore?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-tudok-bejelentkezni-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitor-t%C3%A1mogat%C3%A1si-fi%C3%B3kj%C3%A1ba?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-riesco-ad-accedere-all-account-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-negaliu-prisijungti-prie-Philips-televizoriaus-garso-ir-monitoriaus-palaikymo-paskyros?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-nevaru-pieteikties-Philips-TV-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-kont%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-niet-kan-inloggen-op-het-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-account?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-jeg-ikke-kan-logge-p%C3%A5-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8ttekontoen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nie-mog%C4%99-zalogowa%C4%87-si%C4%99-na-konto-pomocy-technicznej-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-eu-n-o-conseguir-fazer-login-na-conta-de-suporte-da-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-m%C4%83-pot-conecta-la-contul-Philips-TV-Sound-and-Monitor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-ne-mogu-da-se-prijavim-na-nalog-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nem%C3%B4%C5%BEem-prihl%C3%A1si%C5%A5-do-%C3%BA%C4%8Dtu-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storim-%C4%8De-se-ne-morem-prijaviti-v-ra%C4%8Dun-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-jag-inte-kan-logga-in-p%C3%A5-Philips-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmssupportkonto?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-hesab%C4%B1na-giri%C5%9F-yapam%C4%B1yorsam-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83-%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-03-25T16:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizor-Philips-Titan-OS-zasek%C3%A1v%C3%A1-nebo-restartuje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserede-TV-og-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-genstarter?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Linux-basierte-Fernseher-von-Philips-und-der-Philips-Titan-OS-Fernseher-einfrieren-oder-neu-starten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-basado-en-Linux-o-el-televisor-Titan-OS-de-Philips-se-congela-o-se-reinicia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hine-teler-ja-Philipsi-Titan-OS-iga-teler-hanguvad-v%C3%B5i-taask%C3%A4ivituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-pohjainen-TV-ja-Philips-Titan-OS-TV-jumiutuvat-tai-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-uudelleen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Titan-OS-se-bloquent-ou-red%C3%A9marrent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-Philipsov-televizor-s-Linuxom-i-Philips-Titan-OS-zamrzava-ili-ponovno-pokre%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Philips-Titan-OS-TV-lefagy-vagy-%C3%BAjraindul?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-basata-su-Linux-e-la-TV-Philips-Titan-OS-si-bloccano-o-si-riavviano?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-pagrindu-veikiantis-televizorius-ir-Philips-Titan-OS-televizorius-u%C5%BEstringa-arba-persikrauna?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-b%C4%81zes-televizors-un-Philips-Titan-OS-televizors-sasalst-vai-p%C4%81rstart%C4%93jas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Linux-tv-en-Philips-Titan-OS-tv-vastlopen-of-opnieuw-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-baserte-TV-en-og-Philips-Titan-OS-TV-en-fryser-eller-starter-p%C3%A5-nytt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-z-systemem-Linux-i-telewizor-Philips-Titan-OS-zawiesza-si%C4%99-lub-restartuje?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-com-Linux-ou-a-TV-Philips-Titan-OS-travarem-ou-reiniciarem?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizor-Philips-pe-baz%C4%83-de-Linux-%C8%99i-televizor-Philips-Titan-OS-se-blocheaz%C4%83-sau-reporne%C8%99te?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Linux-televizor-i-Philips-Titan-OS-televizor-zamrzavaju-ili-ponovo-pokre%C4%87u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Philips-Titan-OS-zam%C5%95za-alebo-sa-re%C5%A1tartuje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Philips-Titan-OS-zamrzne-ali-ponovno-za%C5%BEene?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-baserade-TV-och-Philips-Titan-OS-TV-fryser-eller-startar-om?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-televizyonum-ve-Philips-Titan-OS-televizyonum-donuyorsa-veya-yeniden-ba%C5%9Fl%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Titan-OS-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url></urlset>